フライパンの謎、アメリカ陸軍における最終兵器？

GAN883

バイクに積んでキャンプで使うのに良さげだね

と、ツーリングがてらに立ち寄った、筑波山の麓にあるアメリカヴィンテージショップパラダイスバレーで

衝動買いで真鍮製のヴィンテージフライパンを手にいれました。
取っ手部分でフタの開け閉が可能になっていて、なかなか機能的になっています。
フタに彫刻されている誇らしげな紋章から

GAN883

どこぞのイギリス貴族がこれで朝食用の卵料理なんかを優雅に調理していたのかな？

とイメージを膨らませます
アレ？でもこれちょっとなんかおかしくない？取っ手を握りながらフタの開け閉めが出来るんですが、これだと、

GAN883

フタの影になって炒めたりする時に料理中の様子が見えないね？

こんな使いづらいフライパンに刻印まで施して、実用品じゃなくて単なる装飾用のフライパン？
気になったのでググってみました

まずは刻まれている文字の意味から

VIRTUTE NON VERVBIS
びゅーとぅーて　のん　べるびす

ラテン語で「言葉ではなく、勇気によって」

なるほど…

さらに調べて見ると

イギリス貴族ではなく、なんと
アメリカ陸軍第108ニューヨーク陸軍歩兵の紋章を持つヴィンテージ真鍮サイレントバトラー
だった

GAN883

白兵戦における最終にして必殺の手段としてフライパンで静かに相手を殴って敵を殲滅ってこと？

Vintage Brass Silent Butler with U.S. Army 108th NY Army Infantry Crest – Virtute Non Verbis Engraving – Brass Dumb Waiter Mid Century
https://www.vintageantiqueshop.com/listing/191029079/vintage-brass-silent-butler-with-us-army

GAN883

まさかね、

× silent battler

silent: 静かな
battler: 戦士

↓

〇 silent butler
柄と、蝶番で取り付けたふたがある小さな容器

silent: 寡黙な
butler: 執事

…ということらしい、

どういう事？

静かな執事のようなスマートなアイテム、例えばテーブルのちょっとしたゴミ、たばこの灰やらパンくずやらをササっとこれに入れて片づけたりするのに使うようである

サイレントバトラー(Silent Butler)とは、文字通り静かな執事のように主人の身の回りに役に立ってくれるアイテムのこと。
https://ameblo.jp/pancada/entry-11598282545.html#:~:text=%E4%B8%BB%E3%81%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB%E3%81%AE%E4%B8%8A,%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B6%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82